智能手机在日语中称为「スマートフォン」（sumātofon），通常简称为「スマホ」（sumaho），这一词汇源自英语"smartphone"的音译，自2010年前后随触屏手机的普及在日本广泛使用，区别于传统翻盖手机「ガラケー」（garakē，即「ガラホン」和「ケータイ」的组合），スマホ强调联网应用和触摸屏功能，日本总务省2023年数据显示，智能手机普及率达84.2%，其中年轻人使用率超95%，相关衍生词包括「スマホ依存症」（手机成瘾）、「スマホ撮影」（手机摄影）等，反映其深度融入日常生活。
在日语中,智能手机的常用表达是「スマートフォン」（读作 sumātofon），简称「スマホ」（sumaho），这两个词均源自英语的 smartphone，是日本日常生活中最普遍的称呼，以下是详细解析：
正式名称与缩写
| 日语表达 | 罗马音 | 使用场景 | 备注 |
|---|---|---|---|
| sumātofon | 正式场合、广告、说明书 | 完整表达 | |
| sumaho | 日常会话、社交媒体 | 缩写形式 |
其他相关词汇
（图片来源网络，侵删）
除了「スマホ」，日语中还有一些与智能手机相关的术语：
- 携帯電話（けいたいでんわ, keitai denwa）：泛指“手机”，但通常指非智能手机（如翻盖手机）。
- ガラケー（garakē）：由「ガラパゴス携帯」（加拉帕戈斯手机）缩写而来，特指日本本土的功能机。
使用场景对比
- 年轻人 vs. 年长者：年轻人更常用「スマホ」，而年长者可能使用「携帯電話」或「スマートフォン」。
- 书面 vs. 口语：正式文件多用「スマートフォン」，口语中「スマホ」占主导。
例句
- 日常对话：
「スマホの電池（でんち）が切（き）れそう…」（手机快没电了…） - 购物场景：
「最新（さいしん）のスマートフォンを買（か）いたいです。」（我想买最新的智能手机。）
智能手机相关的日语常见问答（FAQs）
Q1: 「スマホ」和「ガラケー」有什么区别？
A1:
- ：指智能手机（如iPhone、Android），支持应用下载和触屏操作。
- ：指日本传统功能机，物理按键为主，功能有限，名称源自“加拉帕戈斯化”，比喻日本手机市场的独特性。
Q2: 如何用日语询问对方的手机型号？
A2:
常用句式：
「スマホの機種（きしゅ）は何（なん）ですか？」（你的手机是什么型号？）
或更口语化：
「そのスマホ、どこのメーカー？」（这款手机是哪个品牌的？）
（图片来源网络，侵删）